-
1 служба
[slúžba] f. (senza pl.)1.1) servizio (m.); impiego (m.), lavoro (m.)состоять (быть) на военной службе — fare il servizio militare, essere sotto le armi
3) messa, funzione religiosaвечерняя служба — vespro (m.)
2.◆не в службу, а в дружбу — per amicizia
будь добр, не в службу, а в дружбу, забеги к моей матери! — fammi un piacere, passa da mia madre!
сослужить службу кому-л. — (a) rendere un servizio a qd.; (b) essere stato utile
-
2 служба
1) ( работа) impiego м., ufficio м.2) ( функционирование) funzionamento м., servizio м.3) ( исполнение воинских обязанностей) servizio м. militare4) ( специальное учреждение и обслуживание) servizio м.5) ( богослужение) funzione ж., messa ж.* * *ж.государственная слу́жба — servizio dello Stato
поступить на слу́жбу — impiegarsi, ottenere un impiego
принять на слу́жбу — assumere vt; dare un impiego; prendere in servizio
по делам слу́жбы — per motivi di servizio
2) воен. servizio militareдействительная военная слу́жба — servizio permanente effettivo
сверхсрочная слу́жба — rafferma f
состоять на военной слу́жбе — essere sotto le armi; fare il servizio militare
годен / не годен к военной слу́жбе — idoneo / inabile al servizio militare
инженерная слу́жба — servizio del genio
слу́жбы тыла — logistica f, servizi logistici
3) ( область работы) servizio m; ufficio mмедицинская слу́жба — ufficio della sanità
слу́жба погоды — servizio meteorologico
слу́жба тяги ж.-д. — servizio della trazione
слу́жба движения ж.-д. — movimento m
слу́жба связи — servizio postelegrafico
4) церк. servizio m, uffizio mцерковная слу́жба — funzione religiosa
5) мн. слу́жбы уст. ( подсобные помещения) annessi e connessi••сослужить слу́жбу кому-л. — rendere un servizio a qd
поставить на слу́жбу — mettere al servizio (di qd, qc)
не в слу́жбу, а в дружбу — ti chiedo di farmi un grande favore
* * *n1) gener. servizio (специальная область работы; учреждение), impiego, servizio, ufficio, ministero2) colloq. piazza -
3 годный
[gódnyj] agg. (годен, годна, годно, годны)1.1) buono; idoneo; adatto2) valido2.◆ни к чему не годен (никуда не годный) — inutilizzabile (buono a nulla, cattivo)
-
4 годный
1) ( о человеке) idoneo, abile2) ( о вещи) adatto, buonoгодный к использованию — servibile, utilizzabile
••никуда не годный — inservibile, da buttare
3) ( действительный) valido, valevole* * *прил.adatto, idoneo (a), atto (a), valido (a); adatto, adeguato, usabile ( только о вещи); valevole, valido (о билете, способах, средствах и т.п.)- никуда не годныйго́дный на всякую работу / для любой работы — abile a ogni tipo di lavoro; un uomo tuttofare
* * *adj1) gener. abile (a), buono, (а) idoneo, servibile, utile, valevole2) fin. idoneo
См. также в других словарях:
Категории годности к военной службе — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. С целью осуществления организованного призыва лиц призывного возраста на срочную военную службу, принятия на контрактную службу либо поступления в … Википедия
Международный день отказника от военной службы по убеждениям совести — (англ. The International Conscientious Objectors Day) отмечается 15 мая в связи с тем, что 15 мая 1997 года Бундестаг, федеральный парламент ФРГ, издал резолюцию о реабилитации тех, кого военное правосудие нацистской Германии… … Википедия
определившийся исход в военной медицине — оценка состояния здоровья военнослужащего после окончания лечения, по официально принятым критериям, отражающим результат лечения и пригодность выписанного пораженного (больного) к дальнейшему прохождению военной службы (напр., годен к нестроевой … Большой медицинский словарь
Определение остроты зрения — численное выражение способности глаза воспринимать раздельно две точки, расположенные друг от друга на определенном расстоянии. Условно принято считать, что глаз с нормальной остротой зрения способен увидеть раздельно две далекие точки, если… … Википедия
Военнообязанный — Военнообязанный[1], в военном деле России термин имеет следующие значения: лицо, состоящее в запасе Вооружённых Сил (ВС) государства; юноши и девушки допризывного и призывного возрастов, состоящие на воинском учёте (в государствах, имеющих… … Википедия
Близорукость — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
КОМОЕДОВ Владимир Петрович — (р. 14.08.1950) Командующий Черноморским флотом (до 09.10.2002) в первом президентском сроке В. В. Путина. Родился в г. Никополе Днепропетровской области Украинской ССР в семье рабочего. Образование получил в Ленинградском высшем… … Путинская энциклопедия
Белый билет (идиома) — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Белый билет разговорное обозначение военного билета для тех … Википедия
ГВС — горячее водоснабжение ГВС генератор вызывного сигнала ГВС главный военный советник воен. Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с … Словарь сокращений и аббревиатур
забри́ть — брею, бреешь; сов., перех. (несов. забривать). устар. Взять в солдаты, признав годным к военной службе. (До нового устава о воинской повинности 1874 г. при рекрутских наборах брили наголо переднюю половину головы тем, кто был годен к военной… … Малый академический словарь
Движение за права сексуальных и гендерных меньшинств — Демонстрация за права ЛГБТ в Нью Йорке, 1976 год … Википедия